Informații conform art. 13, 14 RGPD ale EXCON Services GmbH în cadrul mandatelor pentru realizarea datoriilor/recuperarea datoriilor
Informațiile următoare se adresează tuturor persoanelor fizice față de care compania noastră invocă o creanță a unuia dintre clienții noștri în cadrul unui contract de recuperare a creanțelor (denumite în continuare „persoane vizate”). Informațiile sunt furnizate în conformitate cu obligația legală care decurge din articolele 13 și 14 din Regulamentul general al UE privind protecția datelor (RGPD).
Informații suplimentare despre modul în care sunt prelucrate datele dvs. în contextul vizitei dvs. pe acest site web pot fi găsite în declarația noastră de confidențialitate.
Identitatea operatorului:
EXCON Services GmbH
Siemensstraße 10, D - 63263 Neu-Isenburg, e-mail: info@clearfini.com
Date de contact ale responsabilului pentru protecția datelor:
Dr. Bettina Kraft
SITS Deutschland GmbH
Sucursala Wiesbaden
Konrad-Adenauer-Ring 33
65187 Wiesbaden
datenschutz@clearfini.com
Scopurile prelucrării și temeiurile legale:
prelucrarea datelor are loc în scopul derulării contractului sau al urmării drepturilor legale. Alte scopuri urmărite de noi în prelucrarea datelor sunt managementul datoriilor, precum și prevenirea spălării banilor impusă de lege. Prelucrarea datelor persoanei vizate este necesară conform art. 6 alin. 1 litera b RGPD pentru îndeplinirea contractului încheiat între persoana vizată și deținătorul datoriei, deoarece obligația de plată face parte din acesta. În plus, prelucrarea datelor conform art. 6 alin. 1 litera f RGPD este necesară pentru protejarea intereselor noastre legitime sau a intereselor legitime ale unui terț. Interesele legitime există atât pentru noi, cât și pentru mandantul nostru în context cu datoria împotriva persoanelor vizate. Vă informăm în mod preventiv că prelucrarea datelor cu caracter personal nu implică luarea automată a deciziilor în sensul art. 22 din GDPR.
Categorii de date și sursa datelor:
Prelucrăm următoarele categorii de date: date de bază, date de comunicare, datele contractului, datele datoriei, după caz, informații de plată.
Datele din categoriile de date menționate ne-au fost transmise de către mandantul nostru sau de către instituții bancare participante în cadrul informațiilor privind viramentul sau au fost colectate direct de la persoanele vizate.
Conform art. 6 alin. 1 litera f RGPD, pentru protejarea intereselor legitime, noi verificăm, după caz, informațiile privind datele de adresă (după caz, prenume, nume, adresă, adresă de e-mail, număr de telefon) și bonitatea persoanei vizate. În acest scop, colaborăm cu Regis24 GmbH, Wallstr. 58, 10179 Berlin, de la care obținem date în aceste scopuri, respectiv le transmitem către aceasta. Informațiile conform art. 14 RGPD privind prelucrarea datelor la Regis24 GmbH sunt disponibile la www.regis24.de/Informationen.
În plus, obținem datele de adresă prin intermediul registrului de evidență a populației. Datele astfel colectate nu vor fi utilizate în scopuri publicitare.
Destinatari:
în cadrul procedurii de recuperare a datoriilor, vom transmite datele persoanei vizate clientului nostru care a dat mandatul pentru realizarea datoriei și, dacă este necesar pentru încasarea datoriei, următoarelor categorii de destinatari: cesionari, autorități îndreptățite (de exemplu, autoritatea financiară ...), agenții de informații privind bonitatea, terți debitori, birouri de evidență a populației, instanțe, executori judecătorești, avocați.
Durata stocări:
după plata datoriei restante sau după încheierea mandatului pentru realizarea datoriei, verificăm după trecerea a patru ani dacă mai avem nevoie de datele persoanei vizate. Dacă nu există un termen legal de păstrare, are loc ștergerea, în caz contrar ea are loc cel târziu după expirarea termenului legal de păstrare.
Drepturi ale persoanelor vizate:
în cazul existenței premiselor legale, persoanelor vizate le revin următoarele drepturi conform art. 15 până la 20 din RGPD: dreptul la informare, la corectare, la ștergere, la restricționarea prelucrării, precum și la portabilitatea datelor.
În plus, persoanelor vizate le revine un drept de contestare împotriva prelucrării conform art. 13 alin. 2 litera b, 14 alin. 2 litera c în legătură cu art. 21 RGPD, care se bazează pe art. 6 alin. 1 litera f RGPD.
Dreptul de a contesta la autoritatea de supraveghere:
conform art. 77 din RGPD, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă, dacă sunt de părere că prelucrarea datelor lor cu caracter personal a avut loc în mod ilegal. Adresa pentru autoritatea de supraveghere competentă pentru societatea noastră este: responsabilul pentru protecția datelor al landului Hessen, căsuța poștală 3163, 65021 Wiesbaden, e-mail: poststelle@datenschutz.hessen.de.
Desigur că o contestație este posibilă la oricare altă autoritate de supraveghere.
Informații conform art. 13, 14 RGPD ale EXCON Services Austria GmbH în cadrul mandatelor pentru realizarea datoriilor/recuperarea datoriilor
Informațiile următoare se adresează tuturor persoanelor fizice față de care compania noastră invocă o creanță a unuia dintre clienții noștri în cadrul unui contract de recuperare a creanțelor (denumite în continuare „persoane vizate”). Informațiile sunt furnizate în conformitate cu obligația legală care decurge din articolele 13 și 14 din Regulamentul general al UE privind protecția datelor (RGPD).
Informații suplimentare despre modul în care sunt prelucrate datele dvs. în contextul vizitei dvs. pe acest site web pot fi găsite în declarația noastră de confidențialitate.
Identitatea operatorului:
EXCON Services Austria GmbH (instituție de recuperare a datoriilor)
Sterneckstr. 33, AT – 5020 Salzburg, E-mail: info@clearfini.com
Datele de contact ale responsabilului pentru protecția datelor:
Dr. Bettina Kraft
SITS Deutschland GmbH
Sucursala Wiesbaden
Konrad-Adenauer-Ring 33
65187 Wiesbaden, Germania
datenschutz@clearfini.com
Scopurile prelucrării și temeiurile legale:
prelucrarea datelor are loc în scopul derulării contractului sau al urmării drepturilor legale. Alte scopuri urmărite de noi în prelucrarea datelor sunt managementul datoriilor, precum și prevenirea spălării banilor impusă de lege. Prelucrarea datelor persoanei vizate este necesară conform art. 6 alin. 1 litera b RGPD pentru îndeplinirea contractului încheiat între persoana vizată și deținătorul datoriei, deoarece obligația de plată face parte din acesta. În plus, prelucrarea datelor conform art. 6 alin. 1 litera f RGPD este necesară pentru protejarea intereselor noastre legitime sau a intereselor legitime ale unui terț. Interesele legitime există atât pentru noi, cât și pentru mandantul nostru în context cu datoria împotriva persoanelor vizate. Vă informăm în mod preventiv că prelucrarea datelor cu caracter personal nu implică luarea automată a deciziilor în sensul art. 22 din GDPR.
Categorii de date și sursa datelor:
prelucrăm următoarele categorii de date: date de bază, date de comunicare, datele contractului, datele datoriei, după caz, informații de plată.
Datele din categoriile de date menționate ne-au fost transmise de către mandantul nostru sau de către instituții bancare participante în cadrul informațiilor privind viramentul sau au fost colectate direct de la persoanele vizate.
Conform art. 6 alin. 1 litera f RGPD, pentru protejarea intereselor legitime, noi verificăm, după caz, informațiile privind datele de adresă (după caz, prenume, nume, adresă, adresă de e-mail, număr de telefon) și bonitatea persoanei vizate. În acest scop, colaborăm cu CRIF GmbH, Diefenbachgasse 35, 1150 Viena, de la care obținem date în aceste scopuri, respectiv le transmitem către aceasta. Informațiile conform art. 14 RGPD privind prelucrarea datelor la CRIF GmbHsunt disponibile la www.crif.at.
Destinatari:
în cadrul procedurii de recuperare a datoriilor, vom transmite datele persoanei vizate clientului nostru care a dat mandatul pentru realizarea datoriei și, dacă este necesar pentru încasarea datoriei sau este permis din alte motive legale reglementate, următoarelor categorii de destinatari: cesionari, autorități îndreptățite (de exemplu, autoritatea financiară ...), agenții de informații privind bonitatea, terți debitori, birouri de evidență a populației, instanțe, executori judecătorești, avocați.
Durata stocări:
după plata datoriei restante sau după încheierea mandatului pentru realizarea datoriei, verificăm după trecerea a patru ani dacă mai avem nevoie de datele persoanei vizate. Dacă nu există un termen legal de păstrare, are loc ștergerea, în caz contrar ea are loc cel târziu după expirarea termenului legal de păstrare.
Drepturi ale persoanelor vizate:
în cazul existenței premiselor legale, persoanelor vizate le revin următoarele drepturi conform art. 15 până la 20 din RGPD: dreptul la informare, la corectare, la ștergere, la restricționarea prelucrării, precum și la portabilitatea datelor.
În plus, persoanelor vizate le revine un drept de contestare împotriva prelucrării conform art. 13 alin. 2 litera b, art. 14 alin. 2 litera c în legătură cu art. 21 RGPD, care se bazează pe art. 6 alin. 1 litera f RGPD.
Dreptul de a contesta la autoritatea de supraveghere:
conform art. 77 din RGPD, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă, dacă sunt de părere că prelucrarea datelor lor cu caracter personal a avut loc în mod ilegal. Adresa pentru autoritatea de supraveghere competentă pentru societatea noastră este: autoritatea de protecția datelor a Austriei, Wickenburggasse 8, 1080 Viena, e-mail: dsk@dsk.gv.at.